O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

Who created you, proportioned you, and balanced you?

In whatever form He willed has He assembled you.

Translation of the meanings · Saheeh International

O ti njeri po ç’të mashtroi ty kundrejt Zotit tënd që është bujar e i urtë?

I cili të krijoi, të përsosi dhe të drejtoi.

Të formësoi në formën që Ai dëshiroi!

Translation of the meanings · Sherif Ahmeti

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?

Translation of the meanings · Diyanet İşleri