قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ ٢
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ ٣
Certainly will the believers have succeeded:
They who are during their prayer humbly submissive
And they who turn away from ill speech
Translation of the meanings · Saheeh International
Është e sigurtë se kanë shpëtuar besimtarët:
ata të cilët janë të përulur dhe janë të kujdesshëm gjatë faljes së namazit,
dhe ata të cilët i shmangën të kotës (fjalë a punë),
Translation of the meanings · Sherif Ahmeti
Müminler saadete ermişlerdir.
Onlar namazda huşu içindedirler.
Onlar boş şeylerden yüz çevirirler.
Translation of the meanings · Diyanet İşleri
Al-Mu’minūn 23:1–3