بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Translation of the meanings · Saheeh International
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Falënderimi i takon All-llahut, Zotit të botërave!
Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Translation of the meanings · Sherif Ahmeti
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
O Rahman ve Rahim'dir,
Translation of the meanings · Diyanet İşleri
Al-Fātiḥah 1:1–3